One Day Getaway to Dortmund Christmas Market

For busy people, one-day getaways can be a nice option if there's no time for thorough planning and travelling itself. This year we had neither time nor energy for planning Christmas holidays away. But our feet got too itchy after a long period of no travelling, and we decided to undertake a short unplanned trip …

Continue reading One Day Getaway to Dortmund Christmas Market

Голландские Праздники и Мы

Зимняя пора - время праздников и приятных воспоминаний детства для большинства, время беготни за подарками и стремлений завершить все дела до нового года. Живя за границей, к этим хлопотам прибавляется ещё одна дилемма - что и когда праздновать, если традиции праздников не совпадают. Что праздновать, что игнорировать? Как объяснить детям, почему всем вокруг подарки приносит Синтерклас 5 декабря (а то и в течение пары недель до этого), у бабушки с дедушкой Дед Мороз на Новый Год, а в мультиках - Санта Клаус на Рождество, которое на 2 недели раньше нашего? И почему все ёлки уже выбросили, а мы ещё что-то празднуем?

Expat’s Dilemma: Winter Holidays

Wintertime, rich with holidays, is a busy and hectic period for many. But for expats, especially those with children, it can also be confusing, if they come from a country with different traditions: in addition to the dilemma what to buy for presents and where to celebrate, there's another one - what to celebrate and when, how to accommodate all those holidays from both worlds, how to explain to the little children all these differences and at what age to start.

Do you have answers to those questions? Comment and share your experience.