Побег в Лето, или Сингапур с Ребенком за 3 Дня

Сингапур - центр цивилизации среди азиатских джунглей, безопасная и чистая страна, где лето целый год, и жизнь бурлит круглые сутки. Сингапур — это еще и отличное место для транзита. Именно  Сингапурский аэропорт мы выбрали местом стыковки рейсов на пути в Новую Зеландию. Почему, читайте дальше. Во-первых, страна крошечная и компактная, и можно много чего увидеть …

Continue reading Побег в Лето, или Сингапур с Ребенком за 3 Дня

Passing your Inburgering

Inburgering (integration) diploma is needed for some nationals to have the right to live and work in the Netherlands, to obtain a permanent residence permit, to apply for a Dutch passport. There are exceptions and exemptions, in order to check whether you are inburgeringsplichtig, consult Mijn Inburgering. The Inburgering exam consists of several parts: Reading, …

Continue reading Passing your Inburgering

How to Learn Dutch for (almost) Free

When moving to the Netherlands, we didn’t know any Dutch. In less than 3 years, we reached the level enough to pass the Inburgering exam (read the tips here), understand the incoming post without referring to a dictionary and have basic conversations (which is especially useful when talking to kids at playgrounds or communicating with …

Continue reading How to Learn Dutch for (almost) Free

Дортмундский Рождественский Рынок с Малышом

Поездки одного дня могут быть отличным вариантом, если путешествовать хочется, а выкроить время на планирование и саму поездку не получается. В этом году у нас не было ни времени, ни сил планировать путешествия на новогодне-рождественские праздники. Но желание куда-то поехать росло, и мы все же решились выбраться. Хотя бы на один денёк прогуляться по праздничному …

Continue reading Дортмундский Рождественский Рынок с Малышом

One Day Getaway to Dortmund Christmas Market

For busy people, one-day getaways can be a nice option if there's no time for thorough planning and travelling itself. This year we had neither time nor energy for planning Christmas holidays away. But our feet got too itchy after a long period of no travelling, and we decided to undertake a short unplanned trip …

Continue reading One Day Getaway to Dortmund Christmas Market

Голландские Праздники и Мы

Зимняя пора - время праздников и приятных воспоминаний детства для большинства, время беготни за подарками и стремлений завершить все дела до нового года. Живя за границей, к этим хлопотам прибавляется ещё одна дилемма - что и когда праздновать, если традиции праздников не совпадают. Что праздновать, что игнорировать? Как объяснить детям, почему всем вокруг подарки приносит Синтерклас 5 декабря (а то и в течение пары недель до этого), у бабушки с дедушкой Дед Мороз на Новый Год, а в мультиках - Санта Клаус на Рождество, которое на 2 недели раньше нашего? И почему все ёлки уже выбросили, а мы ещё что-то празднуем?

Holidays Traditions and Expats

Wintertime, rich with holidays, is a busy and hectic period for many. But for expats, especially those with children, it can also be confusing, if they come from a country with different traditions: in addition to the dilemma what to buy for presents and where to celebrate, there's another one - what to celebrate and when, how to accommodate all those holidays from both worlds, how to explain to the little children all these differences and at what age to start.

Do you have answers to those questions? Comment and share your experience.