We all have been unexpectedly trapped home, quarantined, cut from our social circles. And while we're doing our best to fight the coronavirus pest, let's see how we can make the best out of this time.
First, let's appreciate the bonding opportunity with our beloved family members and be easy on yourself and the kids. School subjects will be forgotten but your relationship will be influenced by every moment, you choose in what way.
It might be hard to get along for those who are not used to being stuck at home with the whole family. Not to go crazy, you may want to go out to explore the neighborhood. Don't go to playgrounds because the germs live for a couple of hours on surfaces, so you can catch something even when nobody's around.
Where to go around Haarlem?
Flower fields🌹🌸🌼🌺🌷 Finally, here's the year when you can go and see the flower fields without crowds of tourists from around the world. Grab this opportunity, take a car or a bike and go on a flower watching tour, make plenty of nice photos. Take this opportunity once in a lifetime. Check Flowerradar.com for the most recent updates on the blooming fields.
Внезапно мы все оказались отрезанными от привычной жизни, друзей, социальных связей.
Зато мы получили возможность обратить больше внимания на внутрисемейные связи, уделить больше внимания близким. Давайте укрепим эти связи. И давайте помнить, что никакие уроки не стоят потраченных нервов - уроки забудутся,а отношения останутся. И только от нас будет зависеть, какими они будут.
А чтобы не скиснуть дома, выходите погулять в безлюдные места, соблюдайте дистанцию и не ходите на площадки - корона вирус долго живёт на поверхностях, и можно заразиться даже на безлюдной площадке.
А для тех, кто живёт в Голландии, в этом году отличная возможность посетить цветочные поля без толп туристов.
How's quarantining going at your home?
We're recovering from the flu and can only go out for 30 min max. What we do to keep ourselves entertained - paint, draw, write, read, play theatre and do music.
It's a great opportunity to bond, don't lose it!
In the next post I'll be sharing outdoor ideas of surviving the quarantine.
What do you do to keep you guys entertained?
Как у вас с карантином?
Мы рисуем, играем в театр и на музыкальных инструментах, собираем пазлы и строим башни, читаем и пишем.
Карантин - прекрасное время укрепления семейных связей, помните об этом😉
Чем вы занимаетесь, сидя дома?
.
.
.
#карантин #карантиним #рисуем #quarantine #paint #kidscrafts
To be as sick as a dog🤒
For about a week, some more, some less, our family is sick.🤧 The Dutch medical protocol📜 states we are going to be sick for 2 weeks.😢 No tests nor treatment is necessary. 🤷♀️It's hard to understand🤯 Especially when you feel so shitty, but what can we do? Only stay in bed as much as we can, eat fruit 🍓🥝🍎and vitamins, drink teas 🍵and hope that it will indeed go by iiiitsel🤞
Уже около недели, кто-то больше, кто-то меньше, мы болеем всей семьёй.
По голландскому медицинскому протоколу, нам не положено анализов, лекарств, а положено болеть 2 недели. Ну могут проверить высоко технологичным аппаратом средних веков - стетоскопом🩺 Это всё.
А голландцы такой народ, что #точтонаписаноперомневырубитьтопором - они слепо следуют инструкциям и рекомендациям правительства, хотя на мнение обычных людей им на💩
Вот лежим по кроватям, едим фрукты🍓🥝🍎, витамины, пьём чаи🍵 и надеемся, что всё само пройдет🤞
Кстати, а вы знаете идиому, что в самом начале поста☝️?😉 #assickasadog
.
.
.
#sick #cup #cupoftea #strawberry #lemon #teawithlemon #inbed #чайслимоном #впостельке #клубника #чайсклубникой #teawithstrawberry
Собираясь в Голландию, не берите зонт🌂(English below)
Месяц как мы вернулись, а тут дует со скоростью 55 км/час почти постоянно, иногда снижаясь до 35 км/ч. Раньше такое тоже бывало, но на 1-2 дня, а тут уже месяц... Что творится?💨💨💨 Umbrellas are useless☂️ If you live in the Netherlands.
The Netherlands is a super windy country but nowadays something extraordinary is going on.
Since we're back to the Netherlands, it's so windy here. 55 kph for a month already, slowing down sometimes to 35 kph. There have been windy days like this before but for a whole month - no.
What's going on?💨💨💨 .
.
.
#windy #windycountry #thenetherlands #dutch #netherlands #umbrella #dump #brokenumbrella #сломанныйзонтик #ветрено #зонт #Голландия #нидерланды
When it's cold outside, and everybody's falling sick, it feels good to look through the pictures from times and places where the kids were running, not the nose😜, where we enjoyed the warmth and forgot about sneezing.
How often do you look through your photos?
Когда на улице холода и все болеют, приятно полистать фотографии из мест, где тепло и мы совсем забыли про простуды.
Как часто просматриваете свои фотки?
.
.
.
#summer #summervibes #legs #swing #baby #лето #ноги #качели @babycantravel #travelcostarica #travelfamily #travelamerica #travel #bestplacestogo #traveltheworld #familytravel #babycantravel #wonderful_places #travelgram #travelingwithchildren
#frogsinthebox_cr #лягушенки_кр #путешествиясмалышом #семьяпутешественников #путешествоватьсдетьми #путешествиясребенком #костарика #Costarica #puravida #crfanphotos
Big Butterflies,little kids🦋👧👼 There are many chances to see #butterflies in #costarica - you can find #butterflygardens while driving Costa Rican roads. But we didn't use these opportunities.
Why?-we like driving during our kids' nap. And when they sleep, we don't stop! So we went to visit butterflies at the closest location to our BNB - @royalbutterflygarden
It turned to be a fairly new garden, 4 years old, run by a guy, looking more like a surfer than gardener & butterfly-keeper (surfer he surely is too). How fascinated and deeply in love he seemed to be with butterflies, #caterpillars and their eggs, how dedicated he was to caring for them, their safety and well-being! #amazingpeople
Amazing and amusing experience!
Do you like butterflies? And caterpillars? .
Большие Бабочки, Маленькие Детки🦋👧👶 Где выращивают растения и носят фрукты для гусениц, оберегают их от хищников, где обгрызанным листьям радуются, как и яйцам гусениц на них? - там, где выращивают бабочек.
#жизненныйциклбабочки бабочки - это яйца, #гусеницы , куколки, а потом уже сами #бабочки . Многих восхищают бабочки, может куколки вызывают интерес, а остальные участники процесса противны и вызывают только фобии и желание защитить от них растения, далеко не гуманными способами.
В Коста Рике просто умопомрачительные бабочки всевозможных цветов и размеров.”Зоопарки” бабочек есть по всей стране, можно по пути остановиться посмотреть на бабочек и ехать дальше.
Но не в нашем случае. Мы предпочитаем ездить во время детского сна, и когда ребенок спит, мы не останавливаемся.
Мы поехали к бабочкам в ближайшее к нашему BNB место.
Нас встречает высокий спортивный парень, очень похожий на серфера (конечно, серфингом он тоже занимается). Не передать, с какой любовью, заботой и умилением рассказывал и показывал он нам своих питомцев: бабочки, гусеницы, куколки, яйца и растения, на которых они растут.
О, смотрите, беби гусеничка! А вот, посмотрите, как хорошо они обглодали пальмовые листья! - восклицал он. Было занимательно наблюдать не только за порхающими и ползающими созданиями, но и за восторгом нашего бабочковода. #удивительныелюди
А вы любите бабочек? А гусениц?
Costa Rica 🇨🇷for us is:
Lush beautiful nature, full of life, birth during the days and nights
Days are filled with sunshine and singing of birds
Nights are full of life, but not in clubs for us - in the jungle, where we lived
Rains that pour
Waves: big, surfable, dangerous
Food, fruit, juices - delicious!
Animals we'd never seen and some not even heard of: agouti, sloths, iguanas, a whale, kolibri, termites, gekko's and other lizards, snakes and crocodiles, Macau, brown pelicans and other incredible birds.
And our baby became a toddler on this trip. She's a walker now. 🇨🇷 Коста Рика запомнится ярким солнцем, проливными дождями, как из ведра, теплым морем и океаном, у которого красивейшие закаты и длинные-длинные волны, но главное - невероятной природой, живой и неживой: больше трети территории Коста Рики занимают национальные парки и заповедники, и обилие животных поражает.
В Коста Рике мы впервые, в живой природе, а не в зоопарке, увидели, а про некоторых даже и не слышали раньше:
ленивцев!,
кита,
игуан, которые падали с деревьев и быстро бегали
агути, грызущих кокосы под окном
колибри, о которых читали в приключенческих книгах
термитов, из тех же книг
стаи попугаев ара,
коричневых пеликанов и орлов, стервятников и множество других красочных и не очень неизвестных нам птиц
ящериц, лягушек, в том числе, ядовитых, гекконов и прочих амфибий
змей, ядовитых и нет
А ещё, Эмма пошла в этой поездке. В свои 10 месяцев. .
.
.
#selfie #familyselfie #селфи #селфисемьей #crfanphotos #travelcostarica #travelfamily #travelamerica #travel #bestplacestogo #traveltheworld #familytravel #babycantravel #wonderful_places #travelgram #travelingwithchildren
#frogsinthebox_cr #лягушенки_кр #путешествиясмалышом #семьяпутешественников #путешествоватьсдетьми #путешествиясребенком #костарика #Costarica #puravida @babycantravel
Look at this #mamasloth 😂
She's obviously missed her baby doll in a month of traveling!🤱 We were so fascinated with #sloths in Costa Rica that couldn't help buying these cute #slothtoys justifying us that with buying at @jaguarrescuecentercr we help them further care for and rehabilitate the animals who need help☺️❤️ Посмотрите на эту маму ленивицу 😂
Девочка за месяц явно соскучилась по бебику, которого мы не взяли в Коста Рику🤱
Мы были так очарованы ленивцами в Коста Рике, что не смогли сдержаться и купили эти игрушки, оправдывая себя тем, что мы поддерживаем центр спасения животных, делая там покупки😇
.
.
. #slothsofinstagram #mamasloth #costaricasloths #slothsincostarica #travelcostarica #travelfamily #travelamerica #travel #bestplacestogo #traveltheworld #wonderful_places #travelgram #travelingwithchildren
#frogsinthebox_cr #лягушенки_кр #путешествиясмалышом #семьяпутешественников #путешествоватьсдетьми #ленивец#путешествиясребенком #костарика #Costarica #puravida #ленивцыкостарики #crfanphotos
WHERE TO SEE SLOTHS IN COSTA RICA?🦥 Actually, anywhere.
We've seen them on costly tours and for free - on the road, on the beach, near our house. On tours we learned some interesting facts about sloths but to see these incredible creatures in the wild was an unforgettable experience!
At the beginning of our travel through Costa Rica we went on a sloth watching tour near volcano Arenal and saw just a few sloths very high up in the trees, with the help of the guide and binoculars. This tour was costly.
Next day we had to hit the breaks of our car because a sloth was crossing the road! (See one of the previous posts #frogsinthebox_cr ). We could see him so close!
We saw more sloths high up in the trees a few times.
Then we had an amazing tour at
@jaguarrescuecentercr - thanks, guys, loved the idea of rehabilitation of animals and bringing them (if possible) back to their habitats.
And again, next day we saw sloths in the wild. A mama and baby sloths on the ground! See previous #slothposts
I wonder if we got so lucky to see sloths so close or they are so wide spread here in Costa Rica.
ГДЕ МОЖНО УВИДЕТЬ ЛЕНИВЦЕВ В КОСТА РИКЕ?🦥 Практически везде! Чтобы наверняка увидеть их вблизи, отправляйтесь в один из центров спасения животных. Но самые яркие впечатления, конечно, от ленивцев, встреченных в дикой природе.🦥 В самом начале нашего путешествия мы отправились в часовой тур (довольно дорогой), с гидом и биноклем, потому что иначе ничего б не увидели.
А на следующий день ехали на машине и еле успели затормозить перед переползающим дорогу ленивцем. Мы смогли увидеть его так близко!
Ещё, то там, то там мы видели ленивцев в деревьях, но уже бесплатно.
Потом мы пошли на экскурсию в центр спасения животных под названием "ягуар"(хоть там и нет ягуаров), и насмотрелись на всякого рода и размера ленивцев и ленивчиков.
И снова, на следующий день мы их увидели на свободе вблизи. Смотрите предыдущие посты с ленивцами #лягушенки_кр
Интересно, нам повезло или они действительно так многочисленны и повсеместны?
.
.
.
#crfanphotos
What is Caribbean life for you? For us it's:
Life in a bungalow: wooden, with no glass windows, nor ac
Life in the jungles with frogs singing at night, howler monkeys howling and throwing things on your roof, agouti munching a coconut next to your window, bird watching during the day, spotting kolibri, snakes, frogs but fortunately no crocodiles. And you could have read about the sloths in previous posts #frogsinthebox_cr
Lush vegetation and delicious fruit.🥥🍍🍉🍈 Of course, the sea - warm and wild, with big and dangerous waves and pristine beaches.🌊 Fear of coconuts - falling on your head.🥥 Also, for us it's a special place because our baby Emma started walking here. Like Sasha, who also started walking during our travel through Canada #frogsinthebox_canada
There are more to the #caribbeans but those things are not really family-friendly🚬
And what is #caribbeanlife for you? 🥥⛱🕷🐍🇳🇱🦥🙈 Жизнь на Карибах это:
Жизнь в бунгало без стекол и кондиционера при +28
Жить в джунглях, где кипит жизнь: всю ночь поют лягушки, по дому бегают гекконы, на балкон заползают гусеницы, похожие на гвозди, и время от времени очень громко ревут обезьяны-ревуны и бросают на крышу что-то тяжёлое, на рассвете просыпаешься от того, что невиданная и неслыханная ранее зверушка агути грызет кокос под окном, а днём можешь наблюдать этих агути, обезьян, разнообразных птиц, даже колибри и лягушек, и иногда даже змей. Ну и про ленивцев вы уже могли читать в предыдущих постах. #лягушенки_кр
К счастью, нам не встретился ни один крокодил на берегу, а мог... Буйная растительность, невероятно вкусные фрукты и овощные жареные бананы. Никогда не ели таких вкуснейших сладких ананасов!🍉🍈🍍🥥 Боязнь кокосов - а вдруг упадет на голову?🥥 Ну и, конечно же, море - теплое, с большими и сильными, опасными власть и течениями. Поплавать не удалось, но плескаться в теплых волнах приятно.🌊 А ещё наша малышка Эмма здесь пошла. Как и Саша пошла в путешествии в Канаде #лягушонки_канада
Для многих здесь есть и другие, не очень семейные развлечения. Но это не про нас.🚬 А с чем у вас ассоциируются #карибы ?
.
.
.
#selfie #familyselfie #селфи #селфисемьей #crfanphotos
TO SEE POOPING SLOTHS🦥
Is a rare luck - #sloths do the number 2 only once a week. All the other time they're spending high up in the trees, sometimes too high to even be distinguished from termites nests, sometimesa a bit lower but to see a #sloth so close is so exciting!
Agree?
УВИДЕТЬ ЛЕНИВЦА 🦥
Да ещё и так близко, да ещё и за таким интересным занятием🙈 - невероятная #удача
#ленивцы спускаются с деревьев, чтобы справить нужду РАЗ В НЕДЕЛЮ! Всё остальное время висят себе высоко на дереве, иногда даже от термитников не отличить. А мы всего лишь были на пляже, и стали свидетелями такого!
Правда, они милахи?
.
.
.
#poopingsloths #slothsofinstagram #mamasloth #costaricasloths #slothsincostarica #babysloth #travelcostarica #travelfamily #travelamerica #travel #bestplacestogo #traveltheworld #wonderful_places #travelgram #travelingwithchildren
#frogsinthebox_cr #лягушенки_кр #семьяпутешественников #путешествоватьсдетьми #ленивец#путешествиясребенком #костарика #Costarica #puravida #ленивцыкостарики #crfanphotos
DECEPTIVE SEA
The waves are making the horizon look bumpy and then - straight again.
At shore the waves are crashing fiercely, scaring off everyone from swimming.
And between these two lines the sea surface looks peaceful and calm.
But when you stand at the waterline, one wave will barely kiss your feet while another will reach your waist. You never know when there will be the next strong wave.
ТАКОЕ НЕПРЕДСКАЗУЕМОЕ МОРЕ
Смотришь на горизонт, а он неровный - волна набухает и опускается, снова выравнивая линию, потом всё повторяется.
А у береговой линии волна бушует, даже если поверхность моря гладкая.
Стоишь на берегу, волна то еле докатывается до тебя, то доходит до пояса. Никогда не знаешь, насколько сильной будет следующая. Поэтому, а ещё и потому, что сильное течение может далеко унести даже любого сильного пловца, глубоко никто не заходит, не плавает, а только играется с волнами.
.
.
. #travelcostarica #travelfamily #travelamerica #travel #bestplacestogo #traveltheworld #familytravel #babycantravel #wonderful_places #travelgram #travelingwithchildren
#frogsinthebox_cr #лягушенки_кр #путешествиясмалышом #семьяпутешественников #путешествоватьсдетьми #путешествиясребенком #костарика #Costarica #puravida #море #sea #crfanphotos @babycantravel
